1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,000 --> 00:00:56,566 دوجو إيتو 4 00:01:04,066 --> 00:01:05,033 أين هو؟ 5 00:01:05,133 --> 00:01:06,165 ماذا تفعل؟ 6 00:01:06,166 --> 00:01:06,965 حذائك! 7 00:01:06,966 --> 00:01:07,999 انها دوجو! 8 00:01:08,000 --> 00:01:08,965 أنت تقاطع تدريبنا! 9 00:01:08,966 --> 00:01:11,132 أنا أتحدث إليك أيها الغريب! 10 00:01:11,133 --> 00:01:12,233 الصمت! 11 00:01:13,466 --> 00:01:14,300 اجلس. 12 00:01:24,900 --> 00:01:26,533 الرجل في الصورة. 13 00:01:28,366 --> 00:01:29,366 أين هو؟ 14 00:01:32,066 --> 00:01:34,533 والدي يا سيدي. 15 00:01:37,500 --> 00:01:38,733 هل عرفت والدي؟ 16 00:01:39,466 --> 00:01:41,133 نعم، كنت أعرف والدك. 17 00:01:42,200 --> 00:01:45,166 لسوء الحظ، خلال الحرب. 18 00:01:48,866 --> 00:01:52,500 - ما اسمك؟ - اسمي جيمس رايت. 19 00:01:53,366 --> 00:01:55,900 لقد كنت قائد الجناح من سلاح الجو الملكي. 20 00:01:56,000 --> 00:01:58,200 قضيت وقتا مع والدك في باتان. 21 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 أخبرني والدي عنك. 22 00:02:06,300 --> 00:02:10,500 الكثير من القصص عن الغربيين الذي عرف الفنون الشرقية. 23 00:02:11,300 --> 00:02:12,500 مقاتل عظيم. 24 00:02:13,866 --> 00:02:15,300 حركة محظورة. 25 00:02:16,500 --> 00:02:20,233 لكن الآن، أتيت إلى دوجو الخاص بي ، 26 00:02:21,166 --> 00:02:23,500 جلب العار إلى عائلتي. 27 00:02:24,633 --> 00:02:27,500 أنت تجلب المتاعب والعار. 28 00:02:28,166 --> 00:02:29,133 الموقف القتالي! 29 00:02:31,800 --> 00:02:33,700 السيد رايت، 30 00:02:35,300 --> 00:02:36,800 هذا أنا مما سوف يسبب لك المتاعب. 31 00:02:41,300 --> 00:02:42,300 على الهجوم! 32 00:03:25,000 --> 00:03:25,833 قف! 33 00:03:27,633 --> 00:03:28,500 التراجع! 34 00:03:41,633 --> 00:03:43,700 لماذا أتيت إلى هنا؟ 35 00:03:49,500 --> 00:03:53,400 شبه جزيرة باتان، الفلبين، أبريل 1942 36 00:04:41,000 --> 00:04:45,132 اللمسة النهائية اليابانية حملة مدتها ثلاثة أشهر 37 00:04:45,133 --> 00:04:49,166 لاتخاذ المعاقل الأخيرة من جنوب شرق آسيا. 38 00:06:35,400 --> 00:06:36,366 التكاليف. 39 00:07:03,033 --> 00:07:03,866 انتظر! 40 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 الى الامام. 41 00:08:26,633 --> 00:08:27,833 انظر حولك! 42 00:08:29,066 --> 00:08:30,500 هناك! 43 00:08:53,900 --> 00:08:55,000 لا تتحرك! 44 00:09:03,400 --> 00:09:04,500 لا تتحرك! 45 00:09:06,033 --> 00:09:07,500 ضع دائرة حولها! 46 00:09:20,300 --> 00:09:21,233 دعها تذهب. 47 00:09:27,800 --> 00:09:29,166 دعها تذهب! 48 00:09:36,700 --> 00:09:37,800 على ركبتيك. 49 00:09:40,000 --> 00:09:41,566 على ركبتيك! 50 00:10:02,333 --> 00:10:05,033 ربط يديه! اجلبه! 51 00:10:27,833 --> 00:10:29,366 انتظر. 52 00:10:31,633 --> 00:10:33,000 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 53 00:11:27,466 --> 00:11:29,200 ابق هناك. 54 00:11:34,900 --> 00:11:36,400 انظر للأمام. 55 00:11:37,366 --> 00:11:40,000 القائد, لقد وصل سجين جديد. 56 00:11:59,500 --> 00:12:01,866 قائد القوة الجوية . 57 00:12:05,066 --> 00:12:06,066 بريطانية؟ 58 00:12:09,333 --> 00:12:11,633 هل أنت الناجي الوحيد؟ 59 00:12:22,633 --> 00:12:24,333 لا ناجين. 60 00:12:27,733 --> 00:12:29,733 - قطع رأسه. - نعم يا سيدي! 61 00:12:30,833 --> 00:12:31,866 المضي قدما! 62 00:12:38,666 --> 00:12:40,333 آخر. كم ثمن؟ كم ثمن؟ 63 00:12:41,166 --> 00:12:42,200 أسرع! 64 00:12:47,066 --> 00:12:48,500 تعال! 65 00:12:55,000 --> 00:12:56,166 المضي قدما! 66 00:13:00,133 --> 00:13:01,333 قف! 67 00:13:15,666 --> 00:13:16,700 على ركبتيك. 68 00:13:20,366 --> 00:13:21,500 على ركبتيك! 69 00:14:46,733 --> 00:14:49,200 البحث في كل مكان! هناك! 70 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 هراء. 71 00:15:08,500 --> 00:15:09,866 هناك! 72 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 هراء! 73 00:15:45,566 --> 00:15:46,733 هراء. 74 00:15:49,000 --> 00:15:52,300 انظر هناك! أين هو؟ 75 00:15:57,133 --> 00:15:58,133 المضي قدما! 76 00:15:59,400 --> 00:16:00,366 المضي قدما! 77 00:16:02,566 --> 00:16:03,633 المضي قدما! 78 00:16:06,466 --> 00:16:07,366 المضي قدما! 79 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 المضي قدما! 80 00:16:18,066 --> 00:16:19,133 داخل. 81 00:16:26,033 --> 00:16:28,733 أيها القائد، هنا السجين. 82 00:16:29,833 --> 00:16:32,200 الكابتن إندو لماذا لا يزال على قيد الحياة؟ 83 00:16:33,666 --> 00:16:35,566 لقد هرب. 84 00:16:35,666 --> 00:16:38,466 لقد حاصره أحد أفخاخنا. 85 00:16:39,500 --> 00:16:41,000 أحضر لي العريف هيرانو. 86 00:16:42,800 --> 00:16:45,233 لسوء الحظ، لا أستطيع. 87 00:16:46,833 --> 00:16:47,733 لماذا؟ 88 00:16:49,466 --> 00:16:51,466 مات هيرانو ورجاله. 89 00:16:52,133 --> 00:16:53,833 قتلهم الإنجليزي. 90 00:17:49,566 --> 00:17:52,800 قائد الجناح جيمس رايت, 91 00:17:54,366 --> 00:17:56,633 من القوات الجوية البريطانية. 92 00:18:02,066 --> 00:18:05,800 كان العريف هيرانو مثل الأخ بالنسبة لي. 93 00:18:09,633 --> 00:18:11,500 تعازي الصادقة. 94 00:18:19,500 --> 00:18:22,533 نم جيدًا، أيها القائد رايت. 95 00:18:24,033 --> 00:18:25,900 اليوم أنت منتصر 96 00:18:26,900 --> 00:18:30,000 ولكن غدا سوف تموت. 97 00:18:35,166 --> 00:18:36,400 خذه بعيدا. 98 00:18:36,500 --> 00:18:37,400 تحت أمرك! 99 00:18:45,033 --> 00:18:47,400 - يا معلم، أنا ذاهب للقضاء عليه. - لا! 100 00:18:48,333 --> 00:18:50,566 غدا سيقاتل. 101 00:18:50,666 --> 00:18:52,733 سوف يراه المعسكر بأكمله مشينًا. 102 00:18:52,833 --> 00:18:54,466 ثم سيموت. 103 00:18:55,833 --> 00:18:57,066 نعم يا سيدي. 104 00:19:40,233 --> 00:19:41,300 المضي قدما! 105 00:19:44,133 --> 00:19:45,300 المضي قدما! 106 00:19:47,066 --> 00:19:48,033 المضي قدما! 107 00:20:11,500 --> 00:20:12,533 المضي قدما! 108 00:20:13,833 --> 00:20:15,033 المضي قدما! 109 00:20:15,133 --> 00:20:15,900 المضي قدما! 110 00:20:16,700 --> 00:20:18,133 أفهم. 111 00:20:25,900 --> 00:20:27,733 راندال جي برينجر، لودينغتون، ميشيغان. 112 00:20:27,833 --> 00:20:29,799 يا رفاق اتصل بي "لحية"، "ملتحية" 113 00:20:29,800 --> 00:20:30,799 أو فقط "اللحية". 114 00:20:30,800 --> 00:20:33,665 أنا أرد على جميع الاختلافات ليس مهينًا. 115 00:20:33,666 --> 00:20:35,332 سعيد بلقائك. رايت. 116 00:20:35,333 --> 00:20:36,465 الاسم الأول، رايت؟ 117 00:20:36,466 --> 00:20:39,833 نعم جيمس. من القوات الجوية. أنا طيار. 118 00:20:40,833 --> 00:20:43,165 وهو ذلك اليوناني. انها فقط لليونانيين. 119 00:20:43,166 --> 00:20:44,700 تعال... تعال، تعال. تعال. 120 00:20:45,466 --> 00:20:47,465 خذ هذا. كان هذا مكان سيمونز. 121 00:20:47,466 --> 00:20:48,799 غادر. 122 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 نعم لقد مات. 123 00:20:50,500 --> 00:20:52,132 أصيب بالملاريا. 124 00:20:52,133 --> 00:20:54,866 رقم الزحار. تدفق الدم. 125 00:20:55,533 --> 00:20:56,800 كيف وصلت إلى هنا يا جيمس؟ 126 00:20:58,666 --> 00:20:59,965 لقد تم إرسالي 127 00:20:59,966 --> 00:21:01,466 لدعم الحلفاء. 128 00:21:02,633 --> 00:21:03,800 كنا عشرة، 129 00:21:04,500 --> 00:21:06,965 أقلعنا من سفينة شحن الموز في بحر الصين الجنوبي. 130 00:21:06,966 --> 00:21:09,999 قيل لنا أن الفلبينيين كان لهم قدم واحدة 131 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 في شبه الجزيرة، ولكن أتصور أننا قد تم تضليلنا. 132 00:21:14,400 --> 00:21:15,665 عندما وصلنا، اليابانيون 133 00:21:15,666 --> 00:21:17,000 لقد أهلك الجميع. 134 00:21:17,700 --> 00:21:19,633 لقد كانت مهمة انتحارية. 135 00:21:20,333 --> 00:21:23,733 لقد تعرضت للضرب، وألقيت في الأعلى الماء في منتصف الليل. 136 00:21:25,400 --> 00:21:26,733 لقد وجدت نفسي هنا. 137 00:21:27,800 --> 00:21:29,733 الانجليز يأتون حررونا أم ماذا؟ 138 00:21:32,200 --> 00:21:33,033 وأنت؟ 139 00:21:34,366 --> 00:21:35,666 غابرييل فيلانويفا. 140 00:21:36,900 --> 00:21:39,165 رقيب أول من الجيش الأمريكي. 141 00:21:39,166 --> 00:21:41,499 - سعيد بلقائك. - أنا أيضاً. 142 00:21:41,500 --> 00:21:42,999 وهو من أصل فلبيني. 143 00:21:43,000 --> 00:21:45,233 أرسلوه للتدريب المباني في باتان. 144 00:21:45,333 --> 00:21:47,665 - إنها با-تاه-آهن. - هذا ما قلته. باتان. 145 00:21:47,666 --> 00:21:50,133 هل سيأتي البريطانيون؟ 146 00:21:52,466 --> 00:21:53,965 لا للأسف. 147 00:21:53,966 --> 00:21:55,633 يعتقدون أنني ميتة، يعتقدون... 148 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 أننا جميعا أموات. 149 00:21:57,866 --> 00:21:58,733 لذا، لا. 150 00:22:02,866 --> 00:22:05,533 في الثكنات، نحافظ على الهيكل العسكري. 151 00:22:05,633 --> 00:22:06,666 لدينا جميعا قواعد. 152 00:22:07,366 --> 00:22:10,132 نحن نشارك مهام العمل وحتى الجنازات. 153 00:22:10,133 --> 00:22:12,066 لدينا أيضا قائدنا هنا. 154 00:22:12,166 --> 00:22:13,832 من هذا؟ من هو القائد؟ 155 00:22:13,833 --> 00:22:16,632 الكابتن كولينز. إنه أعلى ضابط رتبة بيننا 156 00:22:16,633 --> 00:22:18,633 وهو في ثكنة أ. سوف تراه غدا. 157 00:22:19,466 --> 00:22:21,633 لن يكون هناك غد بالنسبة لي، رجلي العجوز. 158 00:22:22,566 --> 00:22:23,733 يمكن أن يكون أي شخص. 159 00:22:23,833 --> 00:22:24,800 لا، لا. أنا... 160 00:22:26,066 --> 00:22:29,400 لقد قتلت بالفعل ثلاثة من رجال إيتو، وهو يعرف ذلك. 161 00:22:29,500 --> 00:22:30,999 أنا متأكد من أنه بحلول الغد، 162 00:22:31,000 --> 00:22:33,033 سيكون لدى إيتو كرة عليها اسمي. 163 00:22:33,800 --> 00:22:35,733 إلا إذا كان شخص ما يعرف كيفية الخروج من هنا. 164 00:22:35,833 --> 00:22:37,533 الخروج من المعسكر ليس هو المشكلة 165 00:22:39,166 --> 00:22:40,733 يتعلق الأمر بالعودة والإدراك 166 00:22:40,833 --> 00:22:42,400 أنه لا يوجد مكان للذهاب إليه. 167 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 كلهم يعودون 168 00:22:44,800 --> 00:22:46,366 وهذا هو المكان الذي يتم فيه القبض عليهم. 169 00:22:46,466 --> 00:22:48,000 من الأفضل أن تأخذ المشي. 170 00:22:48,733 --> 00:22:49,833 ما هو المشي؟ 171 00:22:50,633 --> 00:22:53,466 أولئك الذين هم أقوياء بما يكفي للعمل البقاء هنا. 172 00:22:55,333 --> 00:22:56,965 لقد أُجبرنا على مسح الطريق وهناك، 173 00:22:56,966 --> 00:22:58,366 إنهم يجعلوننا نبني جدارًا. 174 00:23:00,400 --> 00:23:03,533 نرسل الآخرين إلى معسكر آخر 97 كم شمالاً 175 00:23:04,233 --> 00:23:05,832 ونحن نسميها مسيرة الموت. 176 00:23:05,833 --> 00:23:07,500 ماذا نعرف عن هذا المعسكر الآخر؟ 177 00:23:08,566 --> 00:23:10,000 - شئ ما؟ - القليل جدا. 178 00:23:10,566 --> 00:23:12,133 يتم إنزال الرجال على طول الطريق. 179 00:23:12,800 --> 00:23:13,832 أولئك الذين يمرون، 180 00:23:13,833 --> 00:23:16,066 الله وحده يعلم ماذا يحدث لهم. 181 00:23:16,166 --> 00:23:18,800 ربما هذا هو الطريق السهل للخروج. 182 00:23:19,500 --> 00:23:21,166 مع الحظ، سيكون لديك السيف. 183 00:23:22,800 --> 00:23:24,466 دعونا نأمل أن يكون كذلك قطع رأس نظيف. 184 00:23:25,333 --> 00:23:27,900 في بعض الأحيان يستغرق الأمر أكثر من طلقة واحدة لإنهاء المهمة. 185 00:23:28,000 --> 00:23:29,533 رايت. لا تستمع إليه. 186 00:23:39,400 --> 00:23:40,700 ابدأ! 187 00:24:00,866 --> 00:24:02,300 إنها تايمز سكوير. 188 00:24:03,900 --> 00:24:05,733 عندما يخاطب المقدم في المعسكر، 189 00:24:06,500 --> 00:24:07,999 لقد اصطفونا هناك. 190 00:24:08,000 --> 00:24:10,300 وهذا هو المكان الذي تدور فيه المعارك أيضًا. 191 00:24:11,233 --> 00:24:12,400 أقوى! 192 00:24:12,500 --> 00:24:13,700 إيتو يضع كل هؤلاء 193 00:24:13,800 --> 00:24:15,500 الذين يسيئون التصرف في المركز. 194 00:24:16,400 --> 00:24:17,632 يضعهم هناك مع حراسه. 195 00:24:17,633 --> 00:24:19,800 يستخدمها كميدان للتدريب. 196 00:25:38,300 --> 00:25:39,300 يأتي. 197 00:25:52,166 --> 00:25:53,733 واقفا! الآن! 198 00:25:53,833 --> 00:25:55,033 المضي قدما! 199 00:25:55,133 --> 00:25:56,066 المضي قدما! 200 00:26:01,700 --> 00:26:03,832 تم أخذ هؤلاء الرجال 201 00:26:03,833 --> 00:26:07,300 مع حصص اضافية في ثكناتهم. 202 00:26:14,833 --> 00:26:18,166 يجب علينا أن نجعل مثالا. 203 00:26:26,366 --> 00:26:27,566 المضي قدما! 204 00:28:13,533 --> 00:28:14,633 التراجع! 205 00:28:22,566 --> 00:28:24,700 القتال حتى الموت! 206 00:28:29,733 --> 00:28:30,800 اصعد هناك. 207 00:30:14,533 --> 00:30:18,166 سيد، يجب عليك القضاء عليه الآن! 208 00:30:22,300 --> 00:30:23,500 اغفر لي يا سيد. 209 00:30:26,833 --> 00:30:28,700 هذا الرجل يختلف عن الآخرين. 210 00:30:28,800 --> 00:30:31,866 إنه يعرف الأشياء أنه لا ينبغي أن يعرف. 211 00:30:33,400 --> 00:30:36,566 لهذا السبب لا يمكنك ذلك اظهر الرحمة. 212 00:30:38,566 --> 00:30:41,033 "لقد ضرب الظفر البارز." 213 00:30:43,466 --> 00:30:44,633 هذا صحيح. 214 00:30:47,900 --> 00:30:50,366 سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية. 215 00:30:52,633 --> 00:30:54,166 هل لديك حجارة في قبضة يدك؟ 216 00:30:56,233 --> 00:30:57,300 قبطان. 217 00:30:59,133 --> 00:31:01,300 - كولينز! - الكابتن. سعيد بلقائك. 218 00:31:01,866 --> 00:31:03,700 لقد كان مثيرا للإعجاب. 219 00:31:04,733 --> 00:31:06,133 سعيد لأنك بجانبي. 220 00:31:07,166 --> 00:31:08,366 إنها جولتي. 221 00:31:11,633 --> 00:31:13,132 - ملتحي. - نعم؟ 222 00:31:13,133 --> 00:31:15,500 - جولة للإنجليزي . - لقد تقدمت على نفسي. 223 00:31:17,733 --> 00:31:19,566 أنت قوي جداً! 224 00:31:29,633 --> 00:31:30,465 بوم. 225 00:31:30,466 --> 00:31:33,033 رشفات قليلة من هذا سوف يعالج أي مرض. 226 00:31:35,700 --> 00:31:36,566 لذا... 227 00:31:37,666 --> 00:31:39,633 ماذا حدث لساقك؟ كيف حالك؟ 228 00:31:40,400 --> 00:31:42,665 نعم، لقد أخذت شظايا قبل بضعة أشهر. 229 00:31:42,666 --> 00:31:44,233 صدق أو لا تصدق، أنا المحظوظ. 230 00:31:45,233 --> 00:31:47,233 طالما أستطيع العمل بجد، سأكون بخير. 231 00:31:48,000 --> 00:31:48,900 هتاف يا شباب. 232 00:31:50,733 --> 00:31:53,165 صحة. 233 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 نرجو أن نعيش يومًا آخر. 234 00:32:03,400 --> 00:32:04,300 أوه نعم. 235 00:32:05,066 --> 00:32:06,200 هل أحببت ذلك؟ 236 00:32:06,300 --> 00:32:08,632 - طعمه مثل البنزين . - هذه وصفتي. 237 00:32:08,633 --> 00:32:10,333 من المفترض أن يكون طعمه مثل البنزين. 238 00:32:12,033 --> 00:32:13,733 من أين أنت في إنجلترا يا جيمس؟ 239 00:32:15,233 --> 00:32:17,900 لقد ولدت في ساري، لكنني نشأت في هونغ كونغ. 240 00:32:18,000 --> 00:32:18,866 في هونغ كونغ. 241 00:32:19,866 --> 00:32:21,200 كيف يتم ذلك؟ 242 00:32:21,300 --> 00:32:22,566 كان والدي يعمل هناك. 243 00:32:22,666 --> 00:32:26,400 في المنسوجات، ولكن عدت في إنجلترا عندما توفي. 244 00:32:26,500 --> 00:32:28,233 لقد تعلمت ذلك في هونغ كونغ 245 00:32:28,333 --> 00:32:29,900 كل هذا الهراء؟ 246 00:32:32,666 --> 00:32:33,733 شيء من هذا القبيل. 247 00:32:34,633 --> 00:32:36,999 لقد أتيحت لي الفرصة أيضًا للتدريب في مكان آخر. 248 00:32:37,000 --> 00:32:39,833 هونج كونج، تايلاند، وحتى اليابان. 249 00:32:41,000 --> 00:32:42,133 لقد كنت هناك لفترة من الوقت. 250 00:32:42,666 --> 00:32:44,300 لا أحد يفلت من العقاب. 251 00:32:50,233 --> 00:32:52,400 - رايت! - ها نحن. 252 00:32:53,633 --> 00:32:55,133 اجلبه. 253 00:33:26,033 --> 00:33:27,133 يتقن. 254 00:33:35,833 --> 00:33:37,033 يترك. 255 00:33:48,733 --> 00:33:51,500 أنت مقاتل جيد. 256 00:33:53,166 --> 00:33:55,066 ومن دربك وفق أساليبنا؟ 257 00:33:58,000 --> 00:34:02,566 - هل تدربت في اليابان؟ - لقد تدربت في العديد من الأماكن. 258 00:34:15,566 --> 00:34:19,200 لقد كشفت بالفعل عن من قام بتدريبك. 259 00:34:21,466 --> 00:34:25,233 أسلوبك هو الأكثر حظرا. 260 00:34:35,400 --> 00:34:36,833 هل هذا يخصك؟ 261 00:34:38,633 --> 00:34:39,566 نعم. 262 00:34:41,166 --> 00:34:43,533 والدك بطل حرب؟ 263 00:34:45,200 --> 00:34:46,166 نعم. 264 00:34:47,666 --> 00:34:48,866 الألغام أيضا. 265 00:34:51,333 --> 00:34:52,566 أعطني ذلك مرة أخرى. 266 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 ربما سترى والدك مرة أخرى. 267 00:34:56,366 --> 00:34:57,700 والدي مات. 268 00:35:01,400 --> 00:35:04,833 ثم سوف تراه مرة أخرى. 269 00:35:15,333 --> 00:35:17,300 استريح أيها القائد. 270 00:35:19,133 --> 00:35:20,233 غدا... 271 00:35:22,533 --> 00:35:23,666 سوف تموت. 272 00:35:24,633 --> 00:35:25,632 خذه بعيدا! 273 00:35:25,633 --> 00:35:27,000 نعم يا سيدي! 274 00:35:47,066 --> 00:35:48,333 دعنا نذهب، بريت. لك. 275 00:35:58,000 --> 00:36:02,133 - جيمس، هل تريد شرابا؟ - لا، شكرا لك. 276 00:36:08,900 --> 00:36:10,233 دعونا ننتهي من هذا. 277 00:39:27,366 --> 00:39:31,066 انتهى! احصل على العمل! 278 00:39:34,500 --> 00:39:35,566 هل لدى أحدكم ماء؟ 279 00:39:35,666 --> 00:39:36,965 نعم ملتح. ماء. 280 00:39:36,966 --> 00:39:38,400 شكرًا. 281 00:39:39,333 --> 00:39:41,066 يجب أن يكون إيتو بالدوار. 282 00:39:44,300 --> 00:39:45,500 لماذا لم تنهيها؟ 283 00:39:47,233 --> 00:39:49,233 رجال إيتو يفعلون ما يقال لهم. 284 00:39:50,500 --> 00:39:51,833 إنهم لا يريدون أن يموتوا لا. 285 00:39:52,900 --> 00:39:54,133 إبقاء رأسك إلى أسفل! 286 00:39:59,900 --> 00:40:01,632 علينا أن نختبئ. 287 00:40:01,633 --> 00:40:02,833 تعال إلى مكتبي. 288 00:40:11,500 --> 00:40:12,533 يستمع. 289 00:40:13,566 --> 00:40:15,499 حسنًا. انتظر، حسنا؟ 290 00:40:15,500 --> 00:40:16,632 في أسبوع، 291 00:40:16,633 --> 00:40:18,332 سوف يأخذوننا إلى معسكر آخر. 292 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 سنخرج من هذه الحفرة. 293 00:40:20,666 --> 00:40:23,633 أو أسوأ من ذلك. إذا مررنا بهذا. 294 00:40:24,300 --> 00:40:25,533 لن أفلت بهذه الركبة. 295 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 نحن بحاجة إلى الراديو. 296 00:40:28,700 --> 00:40:30,466 إذا كانت قواتنا لا تزال على الساحل، 297 00:40:31,066 --> 00:40:32,666 يمكننا الاتصال بهم. 298 00:40:34,033 --> 00:40:35,500 إنهم لا يعرفون أننا هنا؟ 299 00:40:36,300 --> 00:40:37,500 بالطبع نعم. 300 00:40:38,000 --> 00:40:39,632 لن يخاطروا بحياتهم الرجال بالنسبة لنا. 301 00:40:39,633 --> 00:40:40,833 نحن ضحايا الحرب. 302 00:40:42,500 --> 00:40:45,400 هناك أجهزة راديو في هذا البرج. 303 00:40:46,166 --> 00:40:47,033 غير صحيح؟ 304 00:40:48,000 --> 00:40:48,800 انا ذاهب للبحث عن واحد. 305 00:40:49,800 --> 00:40:50,733 نحن معك. 306 00:41:40,566 --> 00:41:41,466 حسنًا. 307 00:41:51,366 --> 00:41:52,233 أخبرني متى. 308 00:41:53,566 --> 00:41:54,466 الآن. 309 00:42:06,000 --> 00:42:07,566 هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟ تعال! 310 00:42:47,066 --> 00:42:48,000 التراجع! 311 00:42:50,733 --> 00:42:52,366 - نسخة احتياطية! - من هنا. 312 00:42:53,900 --> 00:42:54,965 آسف! عفو! حسنًا. 313 00:42:54,966 --> 00:42:56,166 آسف! آسف! 314 00:43:02,000 --> 00:43:02,866 آسف. 315 00:43:12,700 --> 00:43:13,833 .لا تتحرك 316 00:43:25,733 --> 00:43:26,566 الآن. 317 00:43:29,166 --> 00:43:30,233 هراء. 318 00:43:31,166 --> 00:43:33,066 أنت! قف! 319 00:43:37,833 --> 00:43:39,300 أنت لطيف. 320 00:43:43,833 --> 00:43:44,833 وقحة! 321 00:43:59,700 --> 00:44:00,866 شكرًا. 322 00:44:04,033 --> 00:44:05,500 هل أتيت لإنقاذنا؟ 323 00:44:08,166 --> 00:44:09,300 سأبذل قصارى جهدي. 324 00:44:20,333 --> 00:44:23,666 - غابرييل، تحدث معي. - انتظر. 325 00:44:24,366 --> 00:44:25,333 الآن. 326 00:44:43,133 --> 00:44:44,733 لا يسعنا إلا أن نستمع لذلك. 327 00:44:46,233 --> 00:44:48,465 بمجرد أن نرسل إشارة، انتهى الأمر. 328 00:44:48,466 --> 00:44:49,400 أنا أعرف. 329 00:44:51,700 --> 00:44:53,166 سوف يقومون بتفتيش الثكنات. 330 00:44:53,733 --> 00:44:54,866 لن يجدوا شيئا. 331 00:44:55,500 --> 00:44:57,466 سوف يقومون بتعذيبنا حتى وجدوها. 332 00:44:58,133 --> 00:44:59,799 هناك أكثر من واحد هناك. 333 00:44:59,800 --> 00:45:02,533 حسنًا؟ ربما يكون أحدهم قد ضاع. 334 00:45:03,300 --> 00:45:04,166 أتمنى ذلك. 335 00:45:04,800 --> 00:45:05,999 نحن جميعا بحاجة للخروج من هنا 336 00:45:06,000 --> 00:45:07,900 وأنا لن أذهب للنزهة. 337 00:45:08,666 --> 00:45:10,500 أنا أعرف. 338 00:45:12,700 --> 00:45:13,866 هل لديك أي شيء لتكتب عنه؟ 339 00:45:14,500 --> 00:45:15,366 نعم. 340 00:45:16,166 --> 00:45:17,400 جيد. 341 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 وتتكلم؟ 342 00:45:19,133 --> 00:45:21,200 أنا أتحدث قليلا اليابانية. 343 00:45:21,733 --> 00:45:23,332 أنا أفهم أكثر مما أتكلم. 344 00:45:23,333 --> 00:45:25,400 أنا أيضاً. أكتب كل ما تسمعه 345 00:45:25,500 --> 00:45:27,400 حتى الكلمات التي ليس لها معنى. 346 00:45:27,500 --> 00:45:28,333 حسنًا؟ 347 00:45:30,333 --> 00:45:31,466 هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 348 00:45:32,233 --> 00:45:33,066 لا. 349 00:45:44,733 --> 00:45:45,832 يا إلهي. 350 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 أنت تصدق أن رجالك قريبون؟ 351 00:45:49,833 --> 00:45:52,633 أقلعنا من الساحل 70 ميلا بحريا. 352 00:45:54,700 --> 00:45:56,066 لا يمكن أن يكونوا بعيدين. 353 00:45:57,000 --> 00:45:58,666 إنهم يعرفون أنك ذهبت إلى الأسفل. 354 00:45:59,800 --> 00:46:00,800 نعم. حسنا... 355 00:46:03,200 --> 00:46:04,200 يجب أن نأمل. 356 00:46:08,366 --> 00:46:09,333 يجب أن نأمل. 357 00:46:18,066 --> 00:46:19,666 تعلمت 358 00:46:21,033 --> 00:46:22,300 أن الأفراد 359 00:46:22,833 --> 00:46:25,200 كانوا ذاهبين في المناطق المحظورة بالمخيم 360 00:46:26,166 --> 00:46:27,733 خارج الحدود. 361 00:46:47,700 --> 00:46:48,866 أنت تشير إلى الرجل الخطأ. 362 00:46:54,366 --> 00:46:55,400 هذا ليس أنا! 363 00:46:57,233 --> 00:46:58,799 أحضره إلى هنا. 364 00:46:58,800 --> 00:47:00,000 هذا ليس أنا! 365 00:47:02,000 --> 00:47:02,900 هذا ليس أنا! 366 00:47:04,366 --> 00:47:05,366 هذا ليس أنا! 367 00:47:05,466 --> 00:47:06,566 هذه هي فرصتك الوحيدة 368 00:47:06,666 --> 00:47:08,233 لإنقاذ حياتك. 369 00:47:11,166 --> 00:47:12,000 من؟ 370 00:47:15,666 --> 00:47:16,500 من؟ 371 00:47:17,300 --> 00:47:18,233 لوبيز! 372 00:48:04,000 --> 00:48:06,066 فليكن هذا درسا لك! 373 00:48:32,866 --> 00:48:34,633 مهلا، جونسي. 374 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 أنت لا تعرف شيئًا، لذا توقف عن الافتراض. 375 00:48:42,500 --> 00:48:43,965 تمكنوا من الخروج 376 00:48:43,966 --> 00:48:45,066 دون الوقوع. 377 00:48:46,033 --> 00:48:47,499 لم أكن أعرفهم. 378 00:48:47,500 --> 00:48:49,400 أي شئ! أنت تقاتل معهم 379 00:48:49,500 --> 00:48:51,066 - لأسابيع. - اللعنة أيها الملتحي، 380 00:48:51,166 --> 00:48:52,299 اهتم بشؤونك الخاصة. 381 00:48:52,300 --> 00:48:53,632 وجد هؤلاء الرجال 382 00:48:53,633 --> 00:48:55,133 وسيلة للعبور السياج أم لا؟ 383 00:49:02,733 --> 00:49:04,733 - أخبرني. - حسنًا. 384 00:49:07,800 --> 00:49:08,900 ربما. 385 00:49:10,733 --> 00:49:12,900 هل ذهبت معهم؟ 386 00:49:13,000 --> 00:49:14,033 لا. 387 00:49:14,133 --> 00:49:15,033 لكن هل أخبروك؟ 388 00:49:16,533 --> 00:49:18,066 لا أعرف أي شيء آخر. 389 00:49:18,166 --> 00:49:20,066 ماذا سيحدث إذا قلت لي الحقيقة؟ 390 00:49:20,166 --> 00:49:21,165 هل تعتقد أنني سوف أتخلص منك؟ 391 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - لا تكن غبيا. - غبي. 392 00:49:23,833 --> 00:49:25,700 إذا فعلها هؤلاء الأولاد لعبور السياج 393 00:49:25,800 --> 00:49:27,533 دون أن يراهم الحارس من البرج، 394 00:49:27,633 --> 00:49:29,133 أريد أن أعرف. أخبرني. 395 00:49:29,733 --> 00:49:31,366 هناك غابة فقط في الخارج. 396 00:49:31,466 --> 00:49:34,499 ليس من الصعب الخروج من هنا. 397 00:49:34,500 --> 00:49:37,333 كل ما يتطلبه الأمر هو نقطة عمياء وبعض الكابلات المقطوعة. 398 00:49:39,666 --> 00:49:40,566 أين؟ 399 00:52:39,400 --> 00:52:41,533 الطريق واضح! دعنا نذهب. 400 00:53:44,633 --> 00:53:45,666 هراء. 401 00:54:57,233 --> 00:54:58,499 لقد ذهبت لفترة طويلة جدا. 402 00:54:58,500 --> 00:54:59,800 وقت طويل جدًا. 403 00:55:07,000 --> 00:55:07,866 حسنًا. 404 00:55:11,533 --> 00:55:14,566 أخبرني يا بريت. كيف حال الخليج؟ 405 00:55:15,166 --> 00:55:16,133 كان الظلام. 406 00:55:16,833 --> 00:55:19,665 بعض قوارب الصيد جندي فلبيني ما زال يدخن 407 00:55:19,666 --> 00:55:22,166 لكن الأميركيين قريبون. 408 00:55:24,566 --> 00:55:25,533 كيف علمت بذلك؟ 409 00:55:26,366 --> 00:55:27,500 سمعت نافاجو. 410 00:55:28,500 --> 00:55:30,200 - نافاجو؟ - نعم. 411 00:55:30,300 --> 00:55:31,799 استخدمناه في بداية الحملة. 412 00:55:31,800 --> 00:55:33,900 كان من الصعب سماع ذلك، لكني أعرف 413 00:55:34,000 --> 00:55:35,133 أنه كان نافاجو. 414 00:55:35,666 --> 00:55:36,733 لقد كان هؤلاء الأوغاد يدورون في دوائر 415 00:55:36,833 --> 00:55:37,832 لفهم. 416 00:55:37,833 --> 00:55:39,066 كيف فهمت ذلك؟ 417 00:55:39,166 --> 00:55:41,500 أعرف ما سمعته. 418 00:55:42,200 --> 00:55:44,200 - كان هناك شيء آخر. - ماذا؟ 419 00:55:45,133 --> 00:55:46,233 لقد وجدت طائرة شراعية. 420 00:55:46,333 --> 00:55:47,733 نعم، لا عجب. 421 00:55:47,833 --> 00:55:49,165 لقد استخدموه قبل بضعة أشهر 422 00:55:49,166 --> 00:55:50,666 للرجال والمدفعية. 423 00:55:51,233 --> 00:55:53,233 لقد تحطموا. لا ناجين. 424 00:55:53,333 --> 00:55:55,800 يمكن أن تكون هذه طريقة للتواصل، أليس كذلك؟ 425 00:55:56,633 --> 00:55:57,465 لا؟ 426 00:55:57,466 --> 00:55:59,332 ماذا، مثل نزهة؟ 427 00:55:59,333 --> 00:56:00,800 - نعم. - على طائرة شراعية سخيف؟ 428 00:56:01,900 --> 00:56:03,465 هل أنت مجنون؟ إنهم يحومون. 429 00:56:03,466 --> 00:56:04,700 لا يوجد محرك. 430 00:56:04,800 --> 00:56:07,200 لقد قمنا بمهام تدريبية 431 00:56:07,300 --> 00:56:09,066 في طائرات سي-47، سحب الطائرات. 432 00:56:09,166 --> 00:56:10,366 دعونا نرفع هذا. 433 00:56:11,733 --> 00:56:14,700 يمكن للطيار الجيد أن يطير على ارتفاع منخفض جدًا 434 00:56:14,800 --> 00:56:17,400 لربط خط القطر إلى طائرة شراعية. 435 00:56:17,500 --> 00:56:19,965 - رأيته يفعل ذلك. - ربما على المسار، 436 00:56:19,966 --> 00:56:21,666 ولكن ليس في الغابة. 437 00:56:22,866 --> 00:56:25,165 والدرب الذي مسحناه هو 1.5 كم من هنا. 438 00:56:25,166 --> 00:56:27,733 علينا فقط التثبيت مشاركات الدعم 439 00:56:27,833 --> 00:56:29,466 على جانبي خط السحب. 440 00:56:30,033 --> 00:56:31,965 إذا جاء الطيار مباشرة 441 00:56:31,966 --> 00:56:34,332 بدون أشجار أو صخور حول, 442 00:56:34,333 --> 00:56:35,465 46 مترا إلى الأمام، 443 00:56:35,466 --> 00:56:38,400 أقول لك أن طائرة شراعية سوف يطير بعيدا من هذا القبيل. 444 00:56:38,500 --> 00:56:39,500 أنا أضمن ذلك. 445 00:56:40,233 --> 00:56:41,500 يبدو محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لي. 446 00:56:42,233 --> 00:56:43,965 سوف يتحول الأمر بشكل سيء إذا فاتنا الاتصال. 447 00:56:43,966 --> 00:56:46,300 نعم ولكن ما هو البديل؟ 448 00:56:46,866 --> 00:56:48,733 البقاء هنا تحت أوامر إيتو؟ 449 00:56:49,400 --> 00:56:50,833 لذلك نحن نعلم أننا ثمل. 450 00:56:51,500 --> 00:56:54,166 علينا أن نفعل شيئا، أليس كذلك؟ وهذا كل شيء. 451 00:56:55,466 --> 00:56:56,500 أنا أثق بك. 452 00:56:57,033 --> 00:56:57,833 أنت! 453 00:56:58,566 --> 00:56:59,465 نعم. 454 00:56:59,466 --> 00:57:00,233 يأتي! 455 00:57:00,333 --> 00:57:01,299 حسنًا. 456 00:57:01,300 --> 00:57:02,200 يأتي! 457 00:57:02,833 --> 00:57:04,400 حسنًا. حسنًا. 458 00:57:17,166 --> 00:57:18,533 إحضار كرسي. 459 00:57:18,633 --> 00:57:20,133 نعم يا سيدي! 460 00:57:47,833 --> 00:57:49,066 ماذا تعرف 461 00:57:50,300 --> 00:57:51,733 نافاجو؟ 462 00:57:54,033 --> 00:57:55,066 نافاجو؟ 463 00:57:55,700 --> 00:57:56,533 نعم. 464 00:57:57,133 --> 00:57:58,833 اللغة الهندية. 465 00:58:01,566 --> 00:58:03,200 يتحدث بها الأمريكان. 466 00:58:03,700 --> 00:58:05,900 هل تفهم هذه اللغة؟ 467 00:58:06,000 --> 00:58:08,700 - لماذا أفهم ذلك؟ - أنت تفهم اليابانية. 468 00:58:08,800 --> 00:58:11,633 أنا أفهم اللغة الألمانية أيضًا. وثم؟ 469 00:58:13,500 --> 00:58:15,965 إذا فهم أصدقاؤك الأمريكيون 470 00:58:15,966 --> 00:58:19,700 نافاجو، سأرد الجميل. 471 00:58:19,800 --> 00:58:22,832 لا أحد يفهم نافاجو سواهم. 472 00:58:22,833 --> 00:58:24,400 هذه هي المشكلة. 473 00:58:24,500 --> 00:58:25,733 وحتى لو فهموا ذلك، 474 00:58:25,833 --> 00:58:28,800 لماذا يريدون مساعدتك، أنت أو اليابان؟ 475 00:58:29,333 --> 00:58:33,233 لأن إنقاذ حياة واحدة فقط هو حافز قوي. 476 00:58:36,133 --> 00:58:38,300 تماما مثل إنقاذ البلاد. 477 00:58:39,866 --> 00:58:43,666 لن يرى أحد منكم منزلك مرة أخرى، عائلته. 478 00:58:44,833 --> 00:58:49,000 إذا نجوت من هذا المعسكر، سوف تواجه المشي. 479 00:58:49,800 --> 00:58:51,466 إذا نجوت من المسيرة، 480 00:58:52,700 --> 00:58:55,033 الجحيم سوف ينتظرك على الجانب الآخر. 481 00:58:57,733 --> 00:59:00,566 لذلك لم يعد لدينا ما نخسره أليس كذلك؟ 482 00:59:03,233 --> 00:59:04,800 ثم سوف تستمر في القتال. 483 00:59:05,833 --> 00:59:07,233 أوه، سأواصل القتال. 484 00:59:08,700 --> 00:59:12,832 يمكنك اصطفاف رجالك واحدًا تلو الآخر، 485 00:59:12,833 --> 00:59:14,733 سأقوم بتعليمهم جميعا 486 00:59:16,666 --> 00:59:18,200 ولكن ليس في نافاجو. 487 00:59:27,733 --> 00:59:28,999 إعادته إلى الثكنات! 488 00:59:29,000 --> 00:59:29,866 نعم يا سيدي! 489 00:59:40,500 --> 00:59:41,833 يتقن. 490 01:00:04,500 --> 01:00:05,533 سيد... 491 01:00:07,133 --> 01:00:09,166 قبضاتك تنزف.. 492 01:00:10,033 --> 01:00:11,900 ولكن ليس رايت. 493 01:00:13,400 --> 01:00:18,700 أستطيع أن أقتل رايت وقتما أريد. 494 01:00:19,866 --> 01:00:23,332 أشياء أخرى تقلقني. 495 01:00:23,333 --> 01:00:26,700 ما الذي يقلقك أكثر؟ من هذا الرجل؟ 496 01:00:28,800 --> 01:00:30,533 يتم الإعداد للهجوم! 497 01:00:31,233 --> 01:00:33,733 الأمريكان قريبون 498 01:00:35,166 --> 01:00:38,733 ومع رايت هنا، البريطانيون أيضاً! 499 01:00:39,633 --> 01:00:40,633 لكنها قادمة! 500 01:00:42,533 --> 01:00:45,366 أنا لا أفهم نافاجو جيدًا، 501 01:00:46,633 --> 01:00:49,033 ولكن إذا سمعته أذناي 502 01:00:51,133 --> 01:00:53,333 شيء ما يحدث. 503 01:00:57,633 --> 01:00:59,066 يذهب! 504 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 لدغة هناك. وسوف تساعدك. 505 01:04:20,833 --> 01:04:21,700 واقفا! 506 01:06:17,500 --> 01:06:19,533 جبناء! هل خسرت أمامه؟ 507 01:06:26,000 --> 01:06:27,900 أستاذ ما هي أوامرك؟ 508 01:06:29,333 --> 01:06:30,466 يتقن؟ 509 01:06:32,233 --> 01:06:33,233 يتقن؟ 510 01:07:15,000 --> 01:07:16,533 لقد كانوا محظوظين. 511 01:07:20,066 --> 01:07:23,500 وما سيحدث بعد ذلك هو أسوأ بكثير. 512 01:07:35,900 --> 01:07:37,299 لا، لا، لا. 513 01:07:37,300 --> 01:07:40,400 .لا تتحرك من فضلك لا تتحرك. 514 01:07:45,800 --> 01:07:47,166 منذ متى وأنا هنا؟ 515 01:07:49,833 --> 01:07:51,200 ما يقرب من يومين. 516 01:07:52,566 --> 01:07:54,833 أعطيناك المورفين للنوم. 517 01:07:56,366 --> 01:07:59,066 - كيف وصلت إلى هنا؟ - رجال إيتو. 518 01:07:59,866 --> 01:08:01,300 هذا طلب غريب. 519 01:08:01,866 --> 01:08:04,333 الجنود اليابانيين فقط يتم إرسالها هنا. 520 01:08:06,000 --> 01:08:08,633 جرحك يلتئم. 521 01:08:09,200 --> 01:08:11,533 لا أعرف كم من الوقت سوف تبقى هنا. 522 01:08:11,633 --> 01:08:12,700 ما اسمك؟ 523 01:08:17,633 --> 01:08:18,633 تيريزا. 524 01:08:23,866 --> 01:08:26,166 كنت أسأل نفسي أسئلة عليك يا تيريزا. 525 01:08:30,566 --> 01:08:32,000 لماذا؟ 526 01:08:34,366 --> 01:08:35,633 هل أنت سجين هنا؟ 527 01:08:36,500 --> 01:08:37,566 مثلنا؟ 528 01:08:39,900 --> 01:08:40,900 نعم. 529 01:08:42,300 --> 01:08:45,633 نعم أنا سجين ولكن... ليس مثلك. 530 01:08:47,866 --> 01:08:50,633 أنت قوي جدًا، أنت تقف في وجه إيتو.. 531 01:08:53,166 --> 01:08:54,900 ولكن ربما ليس ذكيا جدا. 532 01:08:56,666 --> 01:08:57,633 نعم. 533 01:08:59,300 --> 01:09:00,900 اه، ربما أنت على حق. 534 01:09:01,800 --> 01:09:04,665 - لا، لا، من فضلك.. - أنا... لا بأس. 535 01:09:04,666 --> 01:09:06,800 - ماء، من فضل. - حسنًا. 536 01:09:16,133 --> 01:09:17,133 شكرًا. 537 01:09:18,066 --> 01:09:19,333 شكرًا. 538 01:09:25,500 --> 01:09:26,833 منذ متى وأنت هنا؟ 539 01:09:28,366 --> 01:09:29,300 ثلاثة أشهر. 540 01:09:30,200 --> 01:09:32,066 إنهم يفصلونني عن عائلتي. 541 01:09:32,166 --> 01:09:33,500 لقد اضطررت إلى العمل. 542 01:09:35,233 --> 01:09:36,733 قالوا لي أن أساعد اليابانيين، 543 01:09:36,833 --> 01:09:40,566 لكني لا أستطيع القتال الأمراض في هذه الظروف. 544 01:09:44,033 --> 01:09:45,200 هل تعرف هذا المكان؟ 545 01:09:46,400 --> 01:09:47,665 لا يوجد شيء. 546 01:09:47,666 --> 01:09:50,166 هناك غابات فقط حولها. 547 01:09:51,233 --> 01:09:53,000 لا توجد إمكانية للهروب. 548 01:09:56,666 --> 01:09:59,400 و إيتو؟ هل قال شيئا؟ 549 01:09:59,500 --> 01:10:01,233 هل سمعت شيئا؟ 550 01:10:03,400 --> 01:10:05,033 يصبح إيتو بجنون العظمة. 551 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 أخشى أنه لن يتركني ترك هنا على قيد الحياة. 552 01:10:12,666 --> 01:10:13,832 استمع لي بعناية. 553 01:10:13,833 --> 01:10:15,832 - لدي شيء لأخبرك به. - حسنًا. 554 01:10:15,833 --> 01:10:17,200 ماذا تفعل؟ 555 01:10:17,733 --> 01:10:20,533 أم... يمكنك الراحة. 556 01:10:54,833 --> 01:10:56,033 ماذا يحدث؟ 557 01:10:58,900 --> 01:11:00,833 مظاهرة بالخارج. 558 01:11:02,233 --> 01:11:06,400 نحن نعلم رجالك ماذا يحدث عندما نحاول الهروب. 559 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 تعود قوتك. 560 01:11:15,666 --> 01:11:17,133 لقد عادت. 561 01:11:18,166 --> 01:11:19,033 جيد. 562 01:11:20,000 --> 01:11:21,833 تحدي آخر في انتظاركم. 563 01:11:24,033 --> 01:11:26,233 الليلة، راحة، 564 01:11:27,233 --> 01:11:29,366 - ولكن غدا... - غدا أموت. 565 01:11:29,466 --> 01:11:30,366 نعم أنا أعلم. 566 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 لماذا تفعل هذا؟ 567 01:11:33,566 --> 01:11:36,300 لماذا تعطيني الصحة فقط لقتلي؟ 568 01:11:36,900 --> 01:11:39,233 لماذا؟ لماذا أيها القائد رايت؟ 569 01:11:40,800 --> 01:11:43,400 رأيت أسلوبك خالي الوفاض. 570 01:11:44,700 --> 01:11:46,500 علمك المدرب جيدا. 571 01:11:47,166 --> 01:11:48,700 أنت تكرمه. 572 01:11:54,066 --> 01:11:56,500 إذا أظهرت لي أفضل رجالك، 573 01:11:59,000 --> 01:12:00,566 أنا متأكد من أنني أستطيع العودة. 574 01:12:01,700 --> 01:12:04,332 سوف تنفد في النهاية من المحاربين. 575 01:12:04,333 --> 01:12:05,300 وبعد؟ 576 01:12:07,166 --> 01:12:08,066 أنت وأنا؟ 577 01:12:11,533 --> 01:12:12,566 أنت؟ 578 01:12:25,366 --> 01:12:26,500 إنهم قادمون. 579 01:12:29,733 --> 01:12:31,500 أستمع إلى كلمات نافاجو. 580 01:12:32,333 --> 01:12:33,700 أنا لا أفهمهم، 581 01:12:34,900 --> 01:12:37,200 لكني أخشى أن تأتي قافلة. 582 01:12:38,300 --> 01:12:39,733 يجب عليك مشاركة هذا الخوف. 583 01:12:40,700 --> 01:12:41,533 لماذا؟ 584 01:12:42,400 --> 01:12:44,833 لأنه إذا حدث ذلك، 585 01:12:46,900 --> 01:12:48,366 لن ينجو أحد. 586 01:13:22,833 --> 01:13:23,833 ما هو شعورك؟ 587 01:13:25,733 --> 01:13:26,633 أوه، كما تعلمون... 588 01:13:28,200 --> 01:13:29,633 نظرا للظروف. 589 01:13:33,000 --> 01:13:34,566 يجب أن يريدك إيتو على قيد الحياة. 590 01:13:35,733 --> 01:13:37,333 هذا ما يبدو، أليس كذلك؟ 591 01:13:38,366 --> 01:13:40,632 لكنني لا أعرف إذا كنت أقوده إلى الجنون 592 01:13:40,633 --> 01:13:43,233 أو إذا صرفت انتباهه. 593 01:13:44,700 --> 01:13:46,066 ربما القليل من كليهما، 594 01:13:47,800 --> 01:13:49,566 بعد عرضك الأخير. 595 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا. 596 01:13:53,333 --> 01:13:54,400 هل رأيت ذلك؟ 597 01:13:55,633 --> 01:13:56,666 رأيت ماذا؟ 598 01:13:59,133 --> 01:14:01,132 "إلى جميع الضباط اليابانيين 599 01:14:01,133 --> 01:14:02,999 من الجيش الإمبراطوري الياباني. 600 01:14:03,000 --> 01:14:05,733 يرجى العلم أن الجيش الأمريكي 601 01:14:05,833 --> 01:14:08,066 وسيصمد حلفاؤه بقوة للمسؤولين 602 01:14:08,166 --> 01:14:11,132 أي إجراءات تؤدي إلى سوء المعاملة أسرى الحرب, 603 01:14:11,133 --> 01:14:13,566 المتدربين المدنيين والمدنيين غير المقاتلين 604 01:14:13,666 --> 01:14:15,832 ومن لا ينال الكرامة شرف 605 01:14:15,833 --> 01:14:19,066 والحماية التي توفرها القواعد وعادات الحرب. 606 01:14:19,166 --> 01:14:21,999 استقبل الجيش الأمريكي أدلة دامغة 607 01:14:22,000 --> 01:14:23,632 من التدهور والوحشية 608 01:14:23,633 --> 01:14:25,033 التي يعاني منها السجناء 609 01:14:25,133 --> 01:14:27,632 المقاتلون الأمريكيون والحلفاء، 610 01:14:27,633 --> 01:14:29,233 التي هي في المخالفة 611 01:14:29,333 --> 01:14:31,200 من أقدس قواعد الشرف العسكري. 612 01:14:31,300 --> 01:14:34,132 وقعها الجنرال دوجلاس ماك آرثر." 613 01:14:34,133 --> 01:14:35,333 دعني أرى. 614 01:14:36,133 --> 01:14:37,500 وحلقت فوق المنطقة أمس. 615 01:14:38,300 --> 01:14:40,200 أسقطت الطائرة شحنة. 616 01:14:40,300 --> 01:14:41,400 هم في كل مكان. 617 01:14:42,566 --> 01:14:44,366 الجيش يريد دع الجميع يعرفون 618 01:14:44,466 --> 01:14:47,066 دعهم يشاهدوننا جميعا. 619 01:14:47,833 --> 01:14:49,066 هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟ 620 01:14:50,700 --> 01:14:52,133 لست متأكدا من ذلك. 621 01:14:52,866 --> 01:14:53,700 لماذا؟ 622 01:14:55,133 --> 01:14:56,300 ووفقا لهذا، 623 01:14:57,200 --> 01:15:00,133 إيتو يعلم أنه في ورطة إذا قام الحلفاء بتحرير المعسكر. 624 01:15:01,466 --> 01:15:03,500 إذا ظهرت تلك القافلة الأمريكية هنا، 625 01:15:04,366 --> 01:15:06,366 سوف يتحول بالتأكيد كمفجر انتحاري 626 01:15:07,333 --> 01:15:08,900 ويأخذنا جميعا بعيدا. 627 01:15:24,233 --> 01:15:25,533 - يا. - عليك اللعنة! 628 01:15:26,800 --> 01:15:28,300 ما الذي تفعله هنا؟ 629 01:15:29,533 --> 01:15:31,400 أردت أن أرى الطائرة الشراعية. 630 01:15:32,566 --> 01:15:34,200 هل مازلت تجد الفكرة مجنونة؟ 631 01:15:34,300 --> 01:15:37,299 بالطبع، ولكن يجب علينا أولا إقامة اتصال. 632 01:15:37,300 --> 01:15:40,233 بمجرد أن نرسل الرسالة، 633 01:15:40,333 --> 01:15:41,700 سوف يعرف اليابانيون. 634 01:15:41,800 --> 01:15:43,132 أنت تتحدث التاغالوغية، أليس كذلك؟ 635 01:15:43,133 --> 01:15:44,999 نعم، ولكن كذلك فعل اليابانيون. 636 01:15:45,000 --> 01:15:47,700 - إنهم لا يتحدثون لغة نافاجو. - أنت ولا. 637 01:15:47,800 --> 01:15:49,166 غير صحيح؟ هل تتكلمها؟ 638 01:15:49,866 --> 01:15:51,066 بالطبع لا. 639 01:15:51,166 --> 01:15:52,533 لا، ولكن أعتقد أن لدي فكرة 640 01:15:52,633 --> 01:15:54,400 لبدء المحادثة. تعال. 641 01:16:41,300 --> 01:16:43,332 كيف حالك؟ 642 01:16:43,333 --> 01:16:45,165 انسى ذلك. دعونا نشرب! 643 01:16:45,166 --> 01:16:46,500 يجب أن يكون في حالة سكر! 644 01:17:09,500 --> 01:17:10,965 - انتظر. انتظر. - لماذا؟ 645 01:17:10,966 --> 01:17:13,400 - انتظر. انتظر. - هو ذاهب للتحدث. 646 01:17:13,500 --> 01:17:14,400 اسكت. 647 01:17:16,900 --> 01:17:18,066 أنا لا أريد أن أقتلك. 648 01:17:20,633 --> 01:17:21,500 مفهوم؟ 649 01:17:22,800 --> 01:17:23,666 نعم. 650 01:17:27,133 --> 01:17:28,166 حسنًا. 651 01:17:49,800 --> 01:17:50,633 تفضل. 652 01:17:56,866 --> 01:17:58,566 يا! تعال بسرعة! من هنا! 653 01:18:06,166 --> 01:18:08,833 اللعنة. حسنًا. تعال. تفضل. 654 01:18:15,200 --> 01:18:19,900 واقفا! استيقظ! استيقظ! 655 01:18:21,300 --> 01:18:22,633 الصمت! 656 01:18:25,500 --> 01:18:26,366 واحد. 657 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 اثنين. 658 01:18:29,066 --> 01:18:29,866 ثلاثة. 659 01:18:31,233 --> 01:18:32,233 أربعة. 660 01:18:33,066 --> 01:18:34,033 خمسة. 661 01:18:35,000 --> 01:18:35,866 ستة. 662 01:18:36,700 --> 01:18:38,533 - سبعة. - ثمانية. 663 01:18:38,633 --> 01:18:39,500 تسعة. 664 01:18:40,166 --> 01:18:42,133 - عشرة. - أحد عشر. 665 01:18:43,700 --> 01:18:44,700 اثنا عشر. 666 01:18:59,233 --> 01:19:00,500 هل رأوك؟ 667 01:19:01,366 --> 01:19:03,033 شيء من هذا القبيل، نعم. 668 01:19:03,133 --> 01:19:04,299 ماذا حدث؟ 669 01:19:04,300 --> 01:19:06,799 لا تقلق. لدينا خطة. 670 01:19:06,800 --> 01:19:07,833 خطة لماذا؟ 671 01:19:09,300 --> 01:19:11,033 سأتحدث معك عن ذلك صباح الغد. 672 01:19:13,400 --> 01:19:14,666 أسرع! 673 01:19:19,500 --> 01:19:20,566 خذه بعيدا. 674 01:19:22,233 --> 01:19:24,700 مهما حدث، لا تفعل أي شيء. 675 01:19:31,800 --> 01:19:33,066 الليلة الماضية، 676 01:19:34,333 --> 01:19:38,300 غادر السجناء ثكناتهم 677 01:19:39,666 --> 01:19:41,866 وهاجم الحراس. 678 01:19:43,400 --> 01:19:46,133 لم يكن وحده. 679 01:19:50,233 --> 01:19:51,200 لقد كان أنا. 680 01:20:14,800 --> 01:20:15,700 أنت؟ 681 01:20:17,700 --> 01:20:18,633 نعم. 682 01:20:20,000 --> 01:20:20,800 أنا وحدي. 683 01:20:21,700 --> 01:20:25,033 هل تهاجم حراسي وحدك؟ 684 01:20:27,033 --> 01:20:28,500 لقد رأيتني أفعل ذلك من قبل. 685 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 لديك الرجل الخطأ. لقد كان أنا. 686 01:20:34,833 --> 01:20:35,666 أنا... 687 01:20:36,666 --> 01:20:38,566 أنا معجب بشجاعتك يا رايت. 688 01:20:40,166 --> 01:20:41,866 ولكن الكابتن الخاص بك 689 01:20:43,233 --> 01:20:45,000 تم القبض عليه متلبسا. 690 01:20:50,400 --> 01:20:52,700 المضي قدما! 691 01:20:54,166 --> 01:20:56,566 واقفا. واقفا! 692 01:21:05,666 --> 01:21:06,733 أرِنِي. 693 01:21:08,466 --> 01:21:09,833 تظهر لك ماذا؟ 694 01:21:10,866 --> 01:21:12,300 الضربة المحرمة. 695 01:21:17,700 --> 01:21:18,666 لا. 696 01:21:21,133 --> 01:21:23,066 أنت تفعل الشيء المحظور له 697 01:21:24,166 --> 01:21:27,300 أو أن حراسي يقتلونه. 698 01:21:36,166 --> 01:21:37,799 لن أقتل 699 01:21:37,800 --> 01:21:40,800 بريء أعزل. 700 01:21:53,500 --> 01:21:54,900 تنظيف ذلك. 701 01:22:00,366 --> 01:22:01,633 استعد! 702 01:22:15,566 --> 01:22:16,466 ابدأ! 703 01:23:18,833 --> 01:23:20,066 قف! 704 01:23:26,366 --> 01:23:29,066 قف! قف! 705 01:23:29,166 --> 01:23:31,500 قف! ارفعوا أيديكم! 706 01:23:36,000 --> 01:23:37,700 نعم! نعم! أنا آسف! 707 01:23:40,066 --> 01:23:41,500 خذ هذا بعيدا! 708 01:23:42,133 --> 01:23:43,000 لقد جعلتها معروفة 709 01:23:44,133 --> 01:23:46,000 من كسر قواعد المعسكر 710 01:23:47,300 --> 01:23:48,866 كان يعاقب عليه بالإعدام. 711 01:23:50,500 --> 01:23:53,000 أنت تعرف ما ينتظرك بعد ذلك، أليس كذلك؟ 712 01:23:54,233 --> 01:23:57,400 - نحن في حالة حرب. - نحن أسرى حرب. 713 01:23:57,500 --> 01:23:59,332 - هناك قواعد! - في معسكري، 714 01:23:59,333 --> 01:24:01,233 لا يوجد سوى قواعدي. 715 01:24:01,800 --> 01:24:04,733 لا أحد يتحدى سلطتي في معسكري! 716 01:24:04,833 --> 01:24:06,533 لقد تحديت سلطتك في كل مرة 717 01:24:06,633 --> 01:24:08,400 أنني وضعت قدمي على هذه السجادة! 718 01:24:09,400 --> 01:24:13,300 أو ربما أنت هناك للترفيه عن نفسي. 719 01:24:14,400 --> 01:24:18,033 لا تظن أنك خارج من سيطرتي. 720 01:24:20,566 --> 01:24:23,133 لماذا لا تضع قدمك إلى أسفل معي على هذه السجادة؟ 721 01:24:24,533 --> 01:24:26,066 سنرى من هو المسيطر. 722 01:24:28,500 --> 01:24:29,366 نعم. 723 01:24:30,200 --> 01:24:31,366 تعال. 724 01:24:34,066 --> 01:24:34,900 هذا كل شيء. 725 01:24:36,366 --> 01:24:39,033 تعال. يتحرك. 726 01:24:39,133 --> 01:24:40,200 امسكها. 727 01:24:44,500 --> 01:24:48,066 التدريب الخاص بك ليس كذلك ما اعتقدت. 728 01:24:49,133 --> 01:24:50,299 مقاتل حكيم 729 01:24:50,300 --> 01:24:53,066 لا تطلق في معركة خاسرة. 730 01:24:53,800 --> 01:24:56,400 دعونا ننهي هذا الآن! افعل شيئا! 731 01:24:57,333 --> 01:25:00,033 افعل شيئا! أنت جبان! 732 01:25:02,166 --> 01:25:03,566 خذه بعيدا. 733 01:25:04,733 --> 01:25:06,665 - خذه! - نعم. 734 01:25:06,666 --> 01:25:07,900 أنت مجرد جبان! 735 01:25:09,200 --> 01:25:10,400 أنت جبان! 736 01:25:20,133 --> 01:25:22,700 اقترب وأشفي يدي. 737 01:25:25,566 --> 01:25:26,833 يتقدم! 738 01:25:34,566 --> 01:25:35,866 احصل على العمل! 739 01:25:41,800 --> 01:25:43,533 كيف حالك؟ 740 01:25:44,300 --> 01:25:45,233 ماذا حدث؟ 741 01:25:46,800 --> 01:25:47,866 علينا أن نفعل ذلك الليلة. 742 01:25:49,133 --> 01:25:50,233 هذا المساء؟ 743 01:25:50,333 --> 01:25:52,400 هل تريد إرسال إشارة الراديو الليلة؟ 744 01:25:52,500 --> 01:25:53,500 نعم. 745 01:25:54,200 --> 01:25:55,700 حدد باربو كلمة نافاجو 746 01:25:55,800 --> 01:25:57,533 الذي يأتي في كثير من الأحيان. أليس كذلك يا ملتح؟ 747 01:25:57,633 --> 01:26:00,665 - "أتساه. أتساه." - "أتساه"؟ ماذا يعني ذلك؟ 748 01:26:00,666 --> 01:26:02,166 ليس لدينا أي فكرة. 749 01:26:02,800 --> 01:26:04,165 ولكن إذا ربطنا هذه الكلمة 750 01:26:04,166 --> 01:26:06,665 مع الكلمات بعناية مختارة في التاغالوغية؟ 751 01:26:06,666 --> 01:26:09,033 سوف يعمل اليابانيون بجد. 752 01:26:09,566 --> 01:26:11,332 بمجرد أن يفهموا من "اتساه" 753 01:26:11,333 --> 01:26:13,465 لا معنى له فيما يتعلق بالرسالة، 754 01:26:13,466 --> 01:26:15,366 أتمنى أن نكون قد وصلنا هدفنا. 755 01:26:15,466 --> 01:26:19,533 - اذهب إلى العمل! - نعم أفهم. 756 01:26:19,633 --> 01:26:20,733 هل أنت متأكد؟ 757 01:26:20,833 --> 01:26:23,066 بمجرد إرسال الرسالة، لقد انتهى الأمر. 758 01:26:23,166 --> 01:26:24,900 سيعرفون أن لدينا جهاز راديو. 759 01:26:25,000 --> 01:26:26,566 سيعرفون أين نحن. 760 01:26:26,666 --> 01:26:27,700 نعم، لهذا السبب سوف نرسلها 761 01:26:27,800 --> 01:26:29,465 من أعلى التل. 762 01:26:29,466 --> 01:26:31,200 سوف يعتقدون أنهم المتمردين. 763 01:26:31,300 --> 01:26:34,165 أصبح إيتو قلقًا أكثر فأكثر 764 01:26:34,166 --> 01:26:35,566 من هجوم وشيك. 765 01:26:35,666 --> 01:26:38,165 مع القليل من الحظ، من شأنه أن ينقلب عليه. 766 01:26:38,166 --> 01:26:39,832 رقم جيمس! 767 01:26:39,833 --> 01:26:41,366 سيكون سيئا بالنسبة لنا. 768 01:26:41,466 --> 01:26:44,299 قلت أنه مستعد ليصبح انتحاريا. 769 01:26:44,300 --> 01:26:45,733 - أبقيه هادئا. - ملتحي، 770 01:26:45,833 --> 01:26:47,733 إذا كان هناك شيء واحد تعلمته، 771 01:26:47,833 --> 01:26:51,233 في القتال هو الرجل الهادئ الذي يجب أن نخافه أكثر. 772 01:27:07,033 --> 01:27:07,900 حسنًا. 773 01:27:09,366 --> 01:27:10,466 تعال! 774 01:27:34,400 --> 01:27:35,666 إنهم هناك، في مكان ما. 775 01:27:39,500 --> 01:27:41,400 آمل أن تنجح. 776 01:27:41,500 --> 01:27:42,533 ها نحن. 777 01:27:44,633 --> 01:27:46,633 اتسا. اتسا. 778 01:27:50,900 --> 01:27:52,566 اتسا. اتسا. 779 01:27:58,133 --> 01:27:59,333 اتسا. 780 01:28:00,633 --> 01:28:01,633 أتساه! 781 01:28:03,866 --> 01:28:05,733 نعم. استمر. أنت بخير. 782 01:28:05,833 --> 01:28:06,833 أتساه! 783 01:28:08,066 --> 01:28:09,033 أتساه! 784 01:28:09,133 --> 01:28:11,832 ستة نجوم. ستة نجوم. 785 01:28:11,833 --> 01:28:12,733 اتسا. 786 01:28:13,333 --> 01:28:14,132 لن يعرفوا. 787 01:28:14,133 --> 01:28:16,165 لا تهتم. إنهم يعرفون أننا لسنا يابانيين. استمر. 788 01:28:16,166 --> 01:28:17,066 حسنًا. 789 01:28:17,633 --> 01:28:18,632 ستة نجوم. 790 01:28:18,633 --> 01:28:19,533 اتسا. 791 01:28:20,366 --> 01:28:21,200 فَجر. 792 01:28:21,300 --> 01:28:22,200 اتسا. 793 01:28:22,866 --> 01:28:23,833 النسر لديه أجنحة. 794 01:28:24,500 --> 01:28:26,500 لا يوجد محرك. 795 01:28:30,500 --> 01:28:31,466 10-4! 796 01:28:35,066 --> 01:28:36,033 نعم! 797 01:28:39,533 --> 01:28:41,033 - عليك أن تطفئه. - لا! 798 01:28:41,133 --> 01:28:42,366 عليك أن تعطي الموقع. 799 01:28:42,466 --> 01:28:44,499 قل ج47. 800 01:28:44,500 --> 01:28:45,832 C47! 801 01:28:45,833 --> 01:28:47,200 ونحن في طريقنا للكشف عن الخطة. 802 01:28:47,300 --> 01:28:48,332 كيف سيعرفون أين نحن؟ 803 01:28:48,333 --> 01:28:50,400 - ضوء ساطع. - ضوء ساطع. لماذا؟ 804 01:28:50,500 --> 01:28:51,999 قل "الضوء الساطع". قلها. 805 01:28:52,000 --> 01:28:54,632 ضوء ساطع. ضوء ساطع. نسر الغابة. 806 01:28:54,633 --> 01:28:55,866 لا يوجد محرك. 807 01:28:58,166 --> 01:28:59,499 استقبالا حسنا. 808 01:28:59,500 --> 01:29:01,200 هناك صواريخ في البرج. 809 01:29:01,300 --> 01:29:03,665 - ضوء ساطع. يمكننا استخدامه. - نعم. حسنًا. 810 01:29:03,666 --> 01:29:05,000 هل سيفهمون؟ 811 01:29:06,200 --> 01:29:07,700 إنهم يعرفون أننا أصدقاء. 812 01:29:07,800 --> 01:29:09,132 دعونا نتحدث تحت الإكراه. 813 01:29:09,133 --> 01:29:10,332 سوف يفهمون. 814 01:29:10,333 --> 01:29:11,900 دعونا نذهب للحصول على الرجال. 815 01:29:24,300 --> 01:29:25,700 أين ذهبوا جميعا؟ 816 01:29:28,166 --> 01:29:29,832 بسرعة! إخفاء الراديو، بسرعة. 817 01:29:29,833 --> 01:29:32,233 - هراء. - بسرعة. إخفاء ذلك. 818 01:29:35,900 --> 01:29:37,800 أسرع! على ركبتيك! 819 01:30:15,066 --> 01:30:17,033 - جبرائيل؟ - نعم. 820 01:30:17,133 --> 01:30:20,165 - كيف حالك؟ - نعم أنا... لا بأس. 821 01:30:20,166 --> 01:30:22,566 - كيف حالك؟ - هل يمكنك تحرير نفسك؟ 822 01:30:22,666 --> 01:30:23,665 أين نحن؟ 823 01:30:23,666 --> 01:30:25,132 لا أعرف. هل يمكنك الخروج؟ 824 01:30:25,133 --> 01:30:26,165 هل يمكنك تحرير نفسك؟ 825 01:30:26,166 --> 01:30:28,000 لا، ولكن علينا أن نخرج من هنا. 826 01:30:31,400 --> 01:30:32,366 تيريزا! 827 01:30:33,833 --> 01:30:36,400 - ما الذي تفعله هنا؟ - سأخرجك من هنا. 828 01:30:38,566 --> 01:30:39,733 ماذا يحدث؟ 829 01:30:41,233 --> 01:30:43,033 بعد وقت قصير من القبض عليك، 830 01:30:43,133 --> 01:30:45,499 بدأت طائرات الحلفاء ليطير فوقنا. 831 01:30:45,500 --> 01:30:47,066 بدأت معركة جديدة. 832 01:30:47,633 --> 01:30:48,965 تحطمت الطائرة. 833 01:30:48,966 --> 01:30:51,566 لقد أصيب إيتو بالجنون. يقتل الجميع. 834 01:30:51,666 --> 01:30:53,633 - يا إلهي. - هذا كل شيء. 835 01:30:54,366 --> 01:30:55,500 نعم. 836 01:30:59,300 --> 01:31:00,832 - كيف حالك؟ - نعم. 837 01:31:00,833 --> 01:31:01,733 نعم؟ 838 01:31:03,000 --> 01:31:04,400 كم منكم هناك؟ اثنان فقط؟ 839 01:31:05,200 --> 01:31:06,700 نعم، أنا وآنا. 840 01:31:13,400 --> 01:31:16,033 أحضرت لك هذا. قد تحتاجها. 841 01:31:16,633 --> 01:31:17,900 أنت لا يصدق. 842 01:31:18,000 --> 01:31:19,799 أنا آخذ السكين. احتفظ بها. 843 01:31:19,800 --> 01:31:22,465 غابرييل، نحن بحاجة إلى هذا الراديو. 844 01:31:22,466 --> 01:31:23,900 علينا أن نخرج الرجال من المعسكر. 845 01:31:24,000 --> 01:31:25,900 استقبالا حسنا. نحن نلتزم بالخطة. 846 01:31:26,000 --> 01:31:27,633 هل تأخذنا؟ 847 01:31:28,633 --> 01:31:30,166 نعم، نحن جميعا سوف نخرج من هنا. 848 01:31:30,733 --> 01:31:33,000 حسنًا؟ دعنا نذهب. 849 01:31:54,400 --> 01:31:55,733 تعال! تعال! تعال! 850 01:32:00,133 --> 01:32:01,366 ساعدني! 851 01:32:02,066 --> 01:32:03,633 تراجع. تراجع. 852 01:32:05,500 --> 01:32:07,233 يا إلهي، لقد قتلوا الجميع. 853 01:32:08,333 --> 01:32:09,800 ساعدني! 854 01:32:11,500 --> 01:32:12,665 لقد اخفقنا. 855 01:32:12,666 --> 01:32:14,200 - برج الحراسة . - تعال! 856 01:32:20,233 --> 01:32:21,500 - تعال. - تعال! 857 01:32:39,700 --> 01:32:41,066 انتظر هنا. 858 01:32:42,300 --> 01:32:43,400 يا. 859 01:32:51,000 --> 01:32:52,965 ماذا تفعل؟ لا. 860 01:32:52,966 --> 01:32:54,866 انها جيدة. ثق بي. 861 01:33:10,166 --> 01:33:12,500 يساعد! يساعد! 862 01:33:14,066 --> 01:33:15,466 ساعدونا! 863 01:33:16,300 --> 01:33:17,366 يساعد! 864 01:33:17,466 --> 01:33:18,500 ماذا هناك؟ 865 01:33:19,533 --> 01:33:21,900 ساعدونا! 866 01:33:42,900 --> 01:33:44,799 هذا هو الرقيب غابرييل فيلانويفا 867 01:33:44,800 --> 01:33:47,332 من الجيش الأمريكي، بحاجة لاستخراج فوري. 868 01:33:47,333 --> 01:33:48,233 انتهى. 869 01:33:49,166 --> 01:33:50,300 استقبالا حسنا. 870 01:33:56,066 --> 01:33:58,700 مطلوب طائرات مقطوعة. أكرر، مطلوب C-47. 871 01:33:58,800 --> 01:34:01,066 - ابحث عن الصواريخ. - استقبالا حسنا، ضوء ساطع. 872 01:34:03,333 --> 01:34:04,333 اتصال. 873 01:34:13,300 --> 01:34:15,133 تفضل! تعال! تعال! تعال! 874 01:35:21,366 --> 01:35:22,366 يموت! 875 01:35:25,566 --> 01:35:26,633 واقفا. 876 01:35:28,666 --> 01:35:29,533 شكرًا. 877 01:36:16,533 --> 01:36:19,233 تعال! تعال! 878 01:36:21,300 --> 01:36:22,800 تعال! 879 01:37:38,533 --> 01:37:39,833 ليس لديك مكان تذهب إليه. 880 01:37:47,733 --> 01:37:49,000 لا أحد يغادر. 881 01:39:14,800 --> 01:39:16,400 رايت، هيا! 882 01:39:16,500 --> 01:39:18,133 - علينا أن نذهب! - لا! لا! 883 01:39:54,233 --> 01:39:55,366 هيا، دعنا نذهب. 884 01:40:10,800 --> 01:40:13,299 استغاثة ، استغاثة. هذا هو الرقيب غابرييل فيلانويفا. 885 01:40:13,300 --> 01:40:15,033 - لك. انتهى. - جونسي، ساعدني! 886 01:40:15,733 --> 01:40:17,999 قيادة هذا القطب بأقصى ما تستطيع. 887 01:40:18,000 --> 01:40:19,333 تأمينه. 888 01:40:21,333 --> 01:40:23,566 C-47 ومرافقة في الطريق. 889 01:40:23,666 --> 01:40:25,400 أبحث عن نسر الغابة. انتهى. 890 01:40:25,500 --> 01:40:27,366 استقبالا حسنا. مشاعل. تراجع. 891 01:40:27,466 --> 01:40:29,066 مرحباً، الرقيب فيلانويفا. 892 01:40:33,066 --> 01:40:34,799 صاروخ في الأفق، نسر الغابة. 893 01:40:34,800 --> 01:40:36,132 أنا أقترب أقرب 894 01:40:36,133 --> 01:40:38,299 لاستخراج. 895 01:40:38,300 --> 01:40:39,533 - انتهى. - ها نحن. 896 01:40:41,366 --> 01:40:42,533 تعال! تعال! 897 01:40:42,633 --> 01:40:44,632 الجميع في الطائرة الشراعية! تعال! 898 01:40:44,633 --> 01:40:45,700 هيا يا ملتحي. 899 01:40:46,666 --> 01:40:47,500 دعنا نذهب. 900 01:40:49,000 --> 01:40:50,033 ساعدني. 901 01:40:56,233 --> 01:40:58,132 انها جيدة! دعنا نذهب! 902 01:40:58,133 --> 01:41:00,132 تم تحديد نقطة الاستخراج. 903 01:41:00,133 --> 01:41:01,200 نحن نعود. 904 01:41:01,300 --> 01:41:02,299 تأكد 905 01:41:02,300 --> 01:41:03,533 أن تكون مرتبطة بشكل جيد. 906 01:41:03,633 --> 01:41:04,900 تمسكوا ببعضكم البعض. 907 01:41:06,133 --> 01:41:08,465 حسنًا. انها جيدة. نحن في الطائرة الشراعية. 908 01:41:08,466 --> 01:41:09,566 سوف تهتز. 909 01:41:12,866 --> 01:41:14,332 احتمي. 910 01:41:14,333 --> 01:41:17,066 الأعداء قادمون من الغرب. 911 01:41:18,166 --> 01:41:20,066 سنقوم بتطهير الأرض بالنسبة لك. 912 01:41:42,700 --> 01:41:45,400 سوف يأتون ويأخذونك. استعد. 913 01:41:45,500 --> 01:41:48,166 ها نحن. شنق هناك. تمسك بقوة. 914 01:41:54,900 --> 01:41:57,066 نسر الغابة، النهج النهائي. 915 01:41:57,166 --> 01:41:58,000 نحن هنا! 916 01:42:00,400 --> 01:42:02,132 الاستعداد للتأثير. 917 01:42:02,133 --> 01:42:03,066 شنق هناك! 918 01:42:12,566 --> 01:42:15,033 شنق هناك! شنق هناك! 919 01:42:26,533 --> 01:42:27,400 انها ترتفع! 920 01:42:28,666 --> 01:42:30,500 ها نحن! انها تمسك! 921 01:42:33,500 --> 01:42:34,666 لقد نجحنا! 922 01:42:37,466 --> 01:42:38,833 - هراء. - لقد نجحنا. 923 01:42:40,500 --> 01:42:41,366 لقد نجحنا. 924 01:42:42,533 --> 01:42:43,666 لقد نجحنا. 925 01:42:45,400 --> 01:42:46,833 مهلا يا شباب... 926 01:42:50,866 --> 01:42:52,465 - هل أنت بخير؟ - نعم. 927 01:42:52,466 --> 01:42:53,500 كيف حالك؟ 928 01:42:54,066 --> 01:42:55,333 كيف حالك؟ 929 01:42:55,866 --> 01:42:59,133 هذه الرقيب فيلانويفا. أقلعنا. 930 01:43:00,500 --> 01:43:02,066 مرحباً بك، نسر الغابة. 931 01:43:35,633 --> 01:43:38,200 لا تقلق. سوف نعود. 932 01:43:42,200 --> 01:43:43,366 سوف نعود. 933 01:43:53,666 --> 01:43:55,666 لماذا أتيت؟ 934 01:43:56,733 --> 01:43:58,133 أين هو؟ 935 01:44:02,833 --> 01:44:06,466 توفي والدي العام الماضي، السيد رايت. 936 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - تعازي. - انتظر! 937 01:44:34,133 --> 01:44:35,133 أريد أن أرى. 938 01:44:39,133 --> 01:44:41,200 فقلت أريد أن أرى! 939 01:44:47,300 --> 01:44:48,233 لو سمحت. 940 01:44:55,533 --> 01:44:56,800 إذا كنت تصر. 941 01:45:41,066 --> 01:45:42,166 أرِنِي. 942 01:45:46,800 --> 01:45:47,633 انتظر! 943 01:45:56,466 --> 01:45:57,833 أرِنِي. 944 01:47:13,333 --> 01:47:15,666 أعتقد أنه لك. 945 01:47:21,233 --> 01:47:23,466 أخبرني والدي أنه في أحد الأيام، 946 01:47:24,166 --> 01:47:26,633 سيأتي رجل أبيض لذلك. 947 01:49:32,166 --> 01:49:34,733 أنا في انتظار الأوامر من JN-2-5. 948 01:49:34,833 --> 01:49:36,400 في الانتظار. 949 01:49:36,900 --> 01:49:39,132 أنا في انتظار الأوامر من JN-2-5. 950 01:49:39,133 --> 01:49:40,566 في الانتظار.